امروزه با توجه به اهمیت ترجمه در پیشرفت دانش وجود مترجمین کاربلد و دارای تجربه کافی بیش از پیش احساس می‌شود. ترجمه و برگردان متن در تحقیقات علمی و تبادل فرهنگی نقش بسیار مهمی را اجرا می‌کند. ” مرکز ترجمه و ویرایش دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات “ در راستای امر خطیر ترجمه ، با مترجمین برجسته و متخصص برای ترجمه متون گوناگون و تخصصی همکاری به عمل آورده است. انتخاب مترجم با دقت بالا صورت گرفته است و کنترل کیفی کار مترجمان از وظایف همیشگی و ثابت دپارتمان می باشد. در این مجموعه هر کار به مترجم متخصص در همان زمینه ارسال می‌گردد که همین امر باعث رضایت بالا و تضمین کیفی این دپارتمان شده است .